Intervista  a O Sensei

 

Intervista al M° Morihei Ueshiba 植芝 盛平

Questa intervista è stata fatta da due giornalisti giapponesi di cui non si conosce il nome. E' stata riportata nel libro " Aikido " , scritto da kisshomaru ueshiba,

(Tokyo edizioni Kowado - 1957  pgg. 198 - 219) 

Doshu kisshomaru Ueshiba 植芝 吉祥丸 ( 1921 - 1999  )

O SENSEI Morihei Ueshiba 植芝 盛平 ( 1883 - 1969 )


A: Quando ero uno studente al college il mio professore di filosofia ci mostrò una foto di un famoso filosofo, ed ora sono colpito dalla somiglianza con Lei.

 


A:  ciò è sostanzialmente differente dalle scuole tradizionali.

B:  

 


B:  Si sta riferendo, per caso al "sen no sen", l'iniziativa sull'attacco? 

B:  Quante tecniche esistono in Aikido? 

A:  Quando ha iniziato lo studio delle arti marziali? 

A:  Si potrebbe dire che fu il periodo di allenamento ascetico del guerriero?

B:  E quando l'Aikido ha iniziato a prendere forma? 

B:  Quindi scoprì l'Aikido studiando jujitsu con Takeda? 

A:  Ma allora in quale particolare circostanza nacque l' Aikido? 



A:  Restò per molto tempo in Manciuria? 


B:  Che genere di rapporto ebbe con Tenryu ? 

B:  Questo accadde in Manciuria? 

A:  Sensei, lei ha anche avuto rapporti con la marina? 

B:  Allora insegnò anche ai soldati durante quel periodo! 


B:  Forse perchè la consideravano un insegnante troppo severo?

b:  Ci furono anche episodi riguardo alla scuola di Toyama? 

B:  A parte l'Aikido, lei deve avere una forza fisica sovrumana!  

B:  State parlando dello stesso Mihamahiro dell'Associazione Nazionale di Sumo? 

A:  Quando dice di atterrare una persona con un dito, lei preme un suo punto vitale? 

A:  Anche sua moglie proviene dalla prefettura di Wakayama? 

A:  La famiglia Takeda è strettamente associata alle arti marziali. 

B:  Siccome lei, maestro, è stato in giro per molti anni nel periodo in cui era giovane, quella di sua moglie non deve essere stata una vita molto semplice.

B:  A che età è possibile iniziare a praticare? 

B:  Capisco... attraverso un allenamento costante riescono a correggere i loro atteggiamenti violenti. 


A:  Cosa s'intende per"flusso del ki"?

B:  Guardando praticare Aikido, gli allievi sembrano cadere naturalmente. Che genere di allenamento fate per le cadute? 

B:  Quindi voi praticate tai-sabaki, ki no nagare, tenkan, ed ukemi e poi cominciate lo studio delle tecniche. Che tipo di tecniche s'insegnano all' inizio? 

B:  L'Aikido contiene parecchi elementi spirituali. Quanto tempo occorre ad un principiante per acquisire una conoscenza delle basi?  


B:  Mi è parso di capire che il 28 di questo mese ci saranno gli esami per shodan. Quante cinture nere ci sono attualmente?

A:  Cosa possiamo dire circa l'interpretazione delle tecniche di Aikido?  

B:  Il Cammino dell' Aikido sembra molto lungo, non è vero?  

B:  Quindi l'obiettivo dell'Aikido è la pace nel mondo.

B:  Quindi scoprì l'Aikido studiando jujitsu con Takeda?  

A:  Ma allora in quale particolare circostanza nacque l' Aikido?  

B:  Ho sentito una storia che la vedeva coinvolta in un combattimento con 150 operai. 

A:  Restò per molto tempo in Manciuria? 

B:  Che genere di rapporto ebbe con Tenryu ? 

B:  Questo accadde in Manciuria?  

A:  Sensei, lei ha anche avuto rapporti con la marina?  

B:  Allora insegnò anche ai soldati durante quel periodo!  

A:  Insegnando a dei soldati sarà certamente stato coinvolto in qualche episodio divertente. 

B:  Forse perchè la consideravano un insegnante troppo severo? 

b:  Ci furono anche episodi riguardo alla scuola di Toyama?  

B:  A parte l'Aikido, lei deve avere una forza fisica sovrumana!   

A:  Anche sua moglie proviene dalla prefettura di Wakayama?  

A:  La famiglia Takeda è strettamente associata alle arti marziali.  



A:  Cosa s'intende per"flusso del ki"? 


B:  Quindi voi praticate tai-sabaki, ki no nagare, tenkan, ed ukemi e poi cominciate lo studio delle tecniche. Che tipo di tecniche s'insegnano all' inizio?  

 

B:  Quindi c'è un alto numero di persone che praticano l' Aikido in tutto il paese.  

A:  Cosa possiamo dire circa l'interpretazione delle tecniche di Aikido?  

B:  Il Cammino dell' Aikido sembra molto lungo, non è vero?  


B:  Quindi l'obiettivo dell'Aikido è la pace nel mondo.