Glossario

Glossario giapponese delle Parti del corpo

 

  • KARADA - corpo
  • ATAMA - testa (parte della testa sopra la fronte)
  • KUBI - collo (anche la parte del corpo sopra il collo, ossia la testa)
  • NODO - gola
  • MUNE - petto, torace
  • ONAKA - stomaco l'addome
  • SENAKA - schiena
  • KOSHI - vita, i fianchi (i lombi) 
  • ASHI - piede, la gamba
  • UDE' - braccio
  • KATA' - spalla
  • HIJI - gomito
  • TEKUBI  - polso
  • TE - mano
  • TEGATANA  - lato "Tagliante" della mano
  • RYOTE - entrambe le mani
  • YUBI - dito
  • OYAYUBI - dito pollice
  • HITO SASHIYUBI - dito indice
  • NAKAYUBI - dito medio
  • KlSURIYUBI - dito anulare
  • KOYUBI - dito mignolo
  • ME - occhi
  • HANA - naso
  • MIMI - orecchio
  • KUCHI - bocca
  • SHITA- lingua
  • HA - denti
  • HIGE - barba, baffi
  • KAMI - capelli
  • KAO - faccia
  • KAWA - pelle
  • I NUMERI Giapponesi
  • ICHI - 1 
    • NI - 2
    • SAN - 3
    • SHI - 4
    • GO  - 5
    • ROKU - 6
    • SHICHI - 7
    • HACHI- 8 
    • KU - 9
    • JU -10
    • JUICH -11
    • JUNI -12
    • JUSAN -13
    • JUSHI - 14
    • JUGO  - 15
    • JUROKU - 16
    • JUNANA  -17
    • JUHACHI  -18
    • JUKU  - 19
    • NIJU  - 20
    • SANJU - 30
    • SHIJU  - 40
    • GOJU  - 50
    • ROKUJU - 60 .
    • SHICHIJU  - 70
    • HACHIJU  - 80
    • KUJU  - 90
    • HYAKU  - 100
    • NIHYAKU  - 200
    • SAMBYAKU  - 300
    • SHIYAKU  - 400
    • GOYAKU  - 500
    • RIPPYAKU  - 600
    • SH1CHIYAKU  - 700
    • HAPPlAKU - 800
    • KUHYAKU - 900
    • SEN - 1000
    • ICHIMAN - 10000
    •   

I termini giapponesi più usati in Aikido

ai - unione, armonia
aihanmi - posizione reciprocamente uguale di uke e tori
aikido - metodo per raggiungere l'armonia con l'energia del cosmo
Aiki Jinja - (tempio Aiki).Lo spirito del Fondatore è venerato in questa costruzione,situata ad Iwama.
aikiken - metodo della spada nell'aikido
aikitaiso - ginnastica tipica dell'aikido
Ama - sacerdotessa buddhista
ashi - piede
ayumi ashi - spostamento di base; camminare puntando il piede che si porta in avanti verso l' esterno del corpo
ayumu - camminare
boken - spada di legno
bu - ardore marziale.In aikido valore e spirito indomabili
budoka - praticante di arti marziali
bushi - cavaliere feudale giapponese
bushido - codice d'onore dei bushi
cha - the giapponese
chi - terra
chudan - fascia dell'addome corrispondente al plesso solare
chudantsuki - pugno diretto al plesso solare
Daito-ryu - un sistema tradizionale di aiki-jutsu
dan - grado attribuito con l'acquisizione della cintura nera
do - via, metodo
dojo - luogo sacro ove si pratica un'Arte Marziale
Doshu - Guida
dozo -  prego! favorite!
embukai - dimostrazione aperta al pubblico
eri - parte alta del bavero del keikogi
eritori - presa al bavero
futaridori - tecniche con attacco contemporaneo di due persone
gassho - posizione di concentrazione con le mani congiunte
gedan - fascia dell'addome corrispondente al basso ventre
gedantsuki - pugno al basso ventre
go - cinque
gokyo - tecnica n. 5 (v. ude nobashi)
gyakuhanmi - posizione obliqua inversa di uke e tori
hachi - otto
hai - si
haishin undo - esercizio a coppie con flessione e stiramento della schiena
hajimè - cominciare; hajimé: cominciate!
hakama - ampi pantaloni del costume tradizionale dei samurai. Nella pratica    dell'aikido viene indossata a partire   dalla cintura nera o al primo kyù
hanmi - posizione iniziale nella pratica dell'aikido (piedi a triangolo)
Hanmihantachi - tori in posizione seduta e uke in piedi
happo giri - taglio su otto lati
hara - centro delle energie vitali (v. seika tanden)
hidari - sinistra
hidarihanmi - posizione obliqua sinistra
hijikimeosae - immobilizzazione al gomito
hombu dojo - Palestra centrale.Situata in un moderno palazzo di tre piani presso l'originale
Kobukan Dojo di Tokyo l'Hombu Dojo è il quartiere generale dlle associazioni sia giapponesi che internazionali  di aikido.
iaido - arte di sguainare la spada
ichi - uno
iie - no
ikkyo - tecnica n.1 (v. ude osae)
irimi - entrare nell'attacco dell'avversario
jo-dori - afferrare il jo.Tecniche per disarmare un avversario armato di jo
irimi nage - proiezione in entrata
Ji - tempio buddhista
ijyuwaza - serie completa delle tecniche previste per un attacco dato
jo - bastone
jodan - parte superiore del corpo corrispondente al capo
jodantsuki - pugno diritto al volto
jodori - tecniche su attacco con bastone
ju - dieci
jujigarami - proiezione con le braccia incrociate
kaiten - cambio del fronte di attacco di 90° o 180° ottenuto ruotando il corpo sulla parte anteriore del piede
kaitennage - proiezione in rotazione
kaiso - Uno dei termini insieme a O-Sensei con cui viene chiama to il M° Ueshiba Morihei.
kamae - posizione di guardia assunta all'inizio di una tecnica (v.hidarihanmi, migihanmi)
kansa - gratitudine
kami kaze - vento divino; guerriero suicida giapponese tipico della II guerra mondiale
kata - spalla
kata - forma
katamewaza - tecniche di immobilizzazione
katana - spada giapponese
katatetori - presa ad un polso
katatori - presa ad una spalla
keiko - allenamento
keikogi - costume di cotone bianco per le Arti Marziali
ken - spada giapponese
kenjutsu - tecniche di spada
kendo - scherma giapponese; via della spada
ki - spirito, energia mentale, forza vitale del corpo
kiai - emissione sonora vocale in concentrazione
kikai tanden - centro addominale
kimono - abito tradizionale giapponese
kimusubi - unire il Ki
kinonagare - corrente dello sviluppo
kion waza - tecniche fondamentali
kirikami - primo diploma
Kobukan - nome della palestra a Tokyo nella quale insegnò il Fondatore
kokoro - cuore, spirito
kokyu - respirazione; momento di concentrazione e di armonizzazione del singolo con la Natura
kokyu ho - respirazione-meditazione
kokyu ryoku - potenza del respiro
kokyunage - proiezione con la potenza del respiro
koshi - vita, busto, zona della cinta
koshinage - proiezione con movimento di torsione del busto
kote - polso
kotegaeshi - proiezione con torsione esterna del polso
kote mawashi - torsione interna del polso (v. nikyo)
ku - nove
kubi - collo
kubishime - strangolamento
kyu - grado; si attribuisce fino al conseguimento della cintura nera
kyu - arco
kyudo - Via dell'arco
ma-ai - giusta distanza
machi - via di una città
mae - in avanti
maegeri - calcio diritto
mae ukemi - cadute in avanti
menkyo - diploma di insegnante
migi - destra
migihanmi - posizione obliqua destra
Mikado - Imperatore del Giappone
Miya - tempio shintoista
misogi - purificazione
mon - motivi grafici tipici degli stendardi feudali giapponesi
mokuroku - catalogo delle tecniche
morotetori - impugnatura a due mani
mune - petto
munetori - presa al petto
nagare - flusso
nage - proiezione
nage waza - tecniche di proiezione
ni - due
nikyo - tecnica n. 2 (v. kote mawashi)
obi - cintura
okurihashi - spostamento di base; si esegue senza sollevare i piedi facendo scivolare avanti il piede posteriore prima che l'anteriore abbia completato il passo
okuru - inviare, spedire
oyo waza - tecniche applicate
omote - fronte (rispetto all'avversario)
Omoto-kyo - (L'Insegnamento della Grande Origine)religione fondata da Onisaburo e Nao della quale il Fondatore fu un fervente credente
onna - donna
otoko - uomo
O-Sensei - Gran Maestro
rei - saluto di ringraziamento
roku - sei
ryohijitori - presa ad entrambi i gomiti
ryokatatori - presa ad entrambe le spalle
ryotemochi - presa con due mani ad un polso (anche katateryotetori)
ryotetori - presa ad entrambi i polsi
sabaki - movimento
sake - bevanda ottenuta dalla fermentazione del riso
sakura - albero del ciliegio
samurai - guerriero feudale giapponese
san - tre
san - suffisso: signore, signora
sankyo - tecnica n. 3 (anche kote hineri)
seika no itten - il punto unico, o il centro dell'uomo (v. hara; seika tanden)
seika tanden - centro della regione addominale, idealmente tre dita sotto l'ombelico: punto d'unione delle energie psico-fisiche dell'uomo
seiki - forza vitale
seiza - concentrazione in posizione seduta
sensei - maestro
seppuku - suicidio rituale mediante il taglio a forma di croce dell'addome
shiai - contrapposizione
shian - istruttore anziano
shiho giri - taglio su quattro lati
shihonage - proiezione su quattro lati
shikko - camminare sulle ginocchia
shin - anima, sentimento
shinken shobu - combattere fino alla morte
shizentai - posizione naturale
shomenuchi - colpo frontale con taglio dall'alto verso il basso
shomentsuki - colpo frontale con pugno
Shuren Dojo - nome del dojo del Fondatore ad Iwama
shutotegatana - taglio della mano
sichi - sette
sotai - dosa esercizi preparatori a coppie
soto - fuori, esterno
sotokaitennage - proiezione rotatoria esterna
suwariwaza - tecniche in posizione seduta
tachidori - tecniche su attacco con spada
tai - corpo
tachiwaza - tecniche in piedi
tai no tenkan - rotazione del corpo
taisabaki - tecniche di spostamento
tanden - v. seika tanden
tandoku dosa - esercizi preparatori individuali
tanto - pugnale
tantodori - tecniche su attacco con pugnale
take - ardore marziale
Takemusu-Aiki - Fonte inesauribile dell' Aiki.
tatami - materassina, stuoia di paglia
te - mano, braccio
tegatana  - mano/spada
tekubi - polso
tekubi osae -  immobilizzazione al polso (v. yonkyo)
ten - cielo
tenchi - cielo-terra
tenchinage - proiezione cielo-terra
tenkan - cambio di posizione con movimento circolare della gamba posteriore
tori - chi è attaccato ed esegue le tecniche
toru - prendere
tsuba - elsa artisticamente lavorata della katana giapponese
tsughiashi - spostamento di base; camminare senza sollevare i piedi, facendo scivolare in avanti il piede posteriore sino a toccare quello anteriore
tsugu - unire
tsuki  - pugno
uchi - dentro
uchi-deshi  - discepolo
uchikaitennage - proiezione rotatoria interna
ude - braccio
udekimenage - proiezione con leva sono al braccio
ude nobashi - immobilizzazione con leva sul braccio (v. gokyo)
ude osae - immobilizzazione del braccio a terra (v. ikkyo)
uke - chi nell'eseguire la tecnica fa la parte dell'attaccante
ukemi - cadute
ukeru - ricevere
ura - retro (rispetto all'avversario)
ushiro - indietro
ushiro ukemi - cadute all'indietro
ushirowaza - tecniche in cui tori è attaccato da dietro
utsu - colpire
ute - colpite!
Waka Sensei - il Giovane Maestro
wakizashi - spada giapponese corta
waza - tecniche
yama - montagna
yen - moneta giapponese
yoko - lato
yokomenuchi - colpo laterale con taglio dall'alto verso il basso
yon - quattro
yonkyo - tecnica n. 4 (v. tekubi osae)
yoshi - buono
yu - esistere
yudansha - chi ha conseguito la cintura nera
za - ho sedere sui talloni
zanshin - concentrazione indisturbata
za zen - sedere in meditazione secondo la pratica Zen